| Spis treści | |
| |
| ספר ישעיהו | |
| פרק מ׳ | |
| ד כָּל־גֶּיא יִנָּשֵׂא וְכָל־הַר וְגִבְעָה יִשְׁפָּלוּ וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה׃ | 4 Każda dolina niech będzie podniesiona, a każda góra i pagórek obniżone; co nierówne, niech będzie wyrównane, a strome zbocza niech się staną doliną! |
| JPS Tanach: Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill shall be made low; and the rugged shall be made level, and the rough places a plain; |
|
| תרגום יונתן כָּל חֵילַיָא יְרָאמוּן וְכָל טוּר וְרָמָא יִמְאֲכוּן וִיהֵי כִפְלָא לְמֵישְׁרָא וּבֵית גִדוּדִין לְבִקְעָה׃ |
|
פירוש רש״י כל גיא ינשא וההר ישפל הרי דרך חלקה ושוה ונוחה: והרכסים הרים הסמוכים זה לזה ומתוך סמיכתן מורד שביניהם זקוף ואינו מעוקם שיהא נוח לירד ולעלות (הרכסים מתורגם גדודיו ל׳ גובה כמו גדודי הנהר): הרכסים כמו וירכסו את החשן (שמות כח): לבקעה קנפנייא בלע״ז ארץ חלקה ושוה: |
|
| Znalazłeś błąd? Zgłoś administratorowi strony | |
 |
|