| Spis treści | |
| |
| ספר שמואל א׳ | |
| פרק י״ג | |
| כא וְהָיְתָה הַפְּצִירָה פִים לַמַּחֲרֵשֹׁת וְלָאֵתִים וְלִשְׁלֹשׁ קִלְּשׁוֹן וּלְהַקַּרְדֻּמִּים וּלְהַצִּיב הַדָּרְבָן׃ | 21 Gdyż naprawa wyszczerbionych ostrzy lemieszów i motyk, i trójzębnych wideł, i siekier i nasadzanie ościeni na drągi u nich tylko było możliwe. |
| JPS Tanach: And the price of the filing was a pim for the mattocks, and for the coulters, and for the forks with three teeth, and for the axes; and to set the goads. |
|
| תרגום יונתן וַהֲוֵי לְהוֹן שׁוֹפִינָא לְחָרָפָא בֵּיהּ פִּגְמַת כָּל מָאן דְבַרְזֶל לְעוּשְׁפַיָא וּלְסִיכַת פַדְנַיָא וּלְמִצְלַת קַצְרַיָא דִי לָהּ תְּלַת שְׁנִין וּלְכוּלְבַיָא וּלְאַנְצְבָא זָקָת׃ |
|
פירוש רש״י והיתה הפצירה פים למחרשות והיתה להם לאותם שהיה להם טורח לרדת אל הפלשתים ללטוש היתה הפציר׳ פים לימ״א בלע״ז שיש לה הפצר פיות כלומר פיות וחידודי׳ הרבה היתה להם לחדד המחרשת והאתים: ולשלש קלשון מזלג עשוי כמין עתר שקורין פורקדא ולו שלש שינים: ולהציב הדרבן לחדדו בראש לנועצו ולהציבו בתוך המרדע: |
|
| Znalazłeś błąd? Zgłoś administratorowi strony | |
 |
|